La publicación presenta, en primer término, una mirada al proceso de descentralización del Perú que enmarca las experiencias aquí sistematizadas. En segundo lugar, se presentan los elementos teórico-metodológicos que han guiado esta investigación participativa, a fin de comprender cómo se han sistematizado las dos experiencias concretas. Los dos casos de estudio han sido recuperados en las regiones de Cusco y de Piura. Una experiencia es de ámbito más local y otra de carácter regional, lo que permite tener una mirada amplia sobre el proceso de descentralización y sus concreciones sobre la participación y la concertación en el Perú.

Argitalpen honek, hasiera batean, Peruren deszentralizazio-prozesuari egindako begirada bat eskaintzen du, eta lan honetan sistematizatuko ditugu esperientzia horiek. Bigarrenik, parte-hartzean oinarrituriko ikerketa honetan gidari izan diren elementu teoriko-metodologikoak aurkeztu ditugu, bi esperientzia zehatzak nola sistematizatu ditugun ulertzeko. Aztertutako bi kasuak Cusco eta Piura eskualdeetan jaso ditugu. Esperientzietako baten esparrua lokalagoa da, eta besteak eskualdea hartzen du; horrek ahalbideratzen du Peruko deszentralizazio-prozesuari eta partaidetza- eta adostasun-prozesuari buruzko ikuspegi zabala izatea.