Guía para formar a los educadores y las educadoras en la interculturalidad y la inmigración. El objetivo es favorecer la adaptación mutua de la sociedad vasca, tanto autóctona como inmigrada, valorando positivamente la diversidad cultural y el potencial de riqueza que aporta la convivencia de diferentes culturas. Esta guía favorece la participación de niños y niñas y adolescentes inmigrantes en grupos de tiempo libre, a través de la creación de espacios educativos para el intercambio igualitario entre todas las culturas, paso imprescindible para configurar una sociedad realmente integrada y respetuosa con los derechos humanos a todas las personas.

Gida honek hezitzaileak kulturartekotasunean eta immigrazioan hezteko oso lagungarria da euskal gizartea–bertako biztanleak nahiz etorkinak– bata besteari egokitzeko, kultur aniztasuna eta zenbait kulturaren arteko bizikidetzak eragiten duen aberastasuna balioetsiz. Aisialdi-taldeetan parte hartzera bultzatzen ditu kanpotik etorritako haurrak eta nerabeak, kultura guztien arteko berdintasunezko harremanerako hezkuntza-eremuak sortuz. Urrats hori garrantzitsua da benetan gizarte integratua lortzeko eta pertsona guztien giza eskubideekiko errespetua sortzeko.