Este cuaderno pretende mostrar la enorme dependencia que tenemos del petróleo en nuestro modo de vida y consumo y reflexionar sobre las consecuencias de la producción del petróleo en los países del sur donde, en contra de lo que pudiera parecer, la producción de petróleo no sólo no contribuye a disminuir la pobreza de un país, sino que la agudiza.

Koaderno honetan gure bizimoduan eta kontsumoan dugun petrolioarekiko mendekotasun itzela erakutsi nahi da, baita hegoko herrialdeetan petrolioaren ekoizpenak dakartzan ondorioez hausnartu ere. Hegoko herrialdeetan, gezurra badirudi ere, petrolioaren ekoizpenak, pobrezia murrizten ez laguntzeaz gain, areagotu ere egiten du.