ALBOAN::Motema na ngai (https://centroderecursos.alboan.org/eu/registros/3101-motema-na-ngai)
Centro social Ignacio Ellacuría
portada Motema na ngai
Motema na ngai Gutiérrez, Juan Miguel Donostia-San Sebastián: Zazpi t'erdi, 2008
Mota:DVDak
Deskribapen fisikoa:80 min.
Hizkuntza:ES
Gaia:
Gaikako Deskriptoreak:Kultura, Kulturartekotasuna, Bakea
Deskriptore geografikoak:Afrika
Signatura:DVD-GUT-MOT
Kokapena: Bilbao: ale bat(eskuragarri)

Motema na ngai en lengua lingala, la que se habla en la República Democrática del Congo, significa literalmente Mi corazón. En lenguaje poético se utiliza como expresión de ternura o cariño entre dos amantes. Podría traducirse libremente como ¡Te quiero! o ¡Cariño mío!. Al director de este documental, Juan Miguel Gutiérrez, le sale espontáneamente cada vez que piensa en África.